En we leren hier nog nieuwe groenten kennen ook. Bijvoorbeeld zapallitos. Geen idee wat daar de Nederlandse vertaling van is (als iemand het weet, laat maar horen!).
Volgens ons is het familie van de courgette. Smaakt prima, bijvoorbeeld met telefoondraad-pasta ;-)
Hoi Tineke,
BeantwoordenVerwijderenZapallitos zijn inderdaad een soort courgettes. Ik vond een site met een spaans nederlands woordenboek over oa planten en dieren http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/start.htm
Het grappige is wel dat de vertaling van zapallito daar "zucchini" is, en dat is eigenlijk italiaans, werd 20 jaar geleden nog wel gebruikt voor courgette ;-)
Verder mooie plaatjes! En hoe moet dat nu als ze alleen nog mobiele telefoons hebben??
groet, Petra
Ha, wat handig, bedankt voor de tip! Courgettes noemen ze hier inderdaad zucchini. En aardbeien zijn frutillas en mais heet hier choclo. Lekker verwarrend!
BeantwoordenVerwijderen